Petit montage trouvé en lisant Le Figaro (enfin, dans les commentaires).
A la base le court (muet) s'appelle El empleo (l'emploi), il a été ici rendu (plus) parlant et joint sa voix au mouvement de lutte contre la réforme des retraites. A mon avis le propos original est suffisament clair et rend inutile le "doublage" français...
El empleo a été produit et dirigé par l'argentin Santiago "Bou" Grasso (allez visitez sa page), production Opusbou, distribution Patricio Plaza. Diffusé sur Arte, il peut encore être visionné dans sa version intégrale et originale sur le site de la chaîne culturelle. Il est également visible sur le site du Festival de Courts Latino-américains ABC, auquel il participe.
A la base le court (muet) s'appelle El empleo (l'emploi), il a été ici rendu (plus) parlant et joint sa voix au mouvement de lutte contre la réforme des retraites. A mon avis le propos original est suffisament clair et rend inutile le "doublage" français...
El empleo a été produit et dirigé par l'argentin Santiago "Bou" Grasso (allez visitez sa page), production Opusbou, distribution Patricio Plaza. Diffusé sur Arte, il peut encore être visionné dans sa version intégrale et originale sur le site de la chaîne culturelle. Il est également visible sur le site du Festival de Courts Latino-américains ABC, auquel il participe.
El empleo es un cortometraje mudo argentino de Santiago "Bou" Grasso que pueden ver en el sitio del canal cultural franco-alemán Arte. El empleo está participando al Festival Iberoamericano de Cortometrajes ABC, y puede ser visto y votado online. La versión presentada en este blog esta "doblada" en francés para unir su voz a la lucha en contra del gobierno de Sarkozy. Que lo disfruten.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire