"La plume est la langue de la pensée"
Miguel de Cervantes Saavedra

20/12/2010

El feminicidio sigue... la lucha tiene que seguir

El jueves pasado fue ejecutada en Ciudad Juarez la activista Marisela Escobedo frente a el Palacio de Gobierno mientras colocaba una manta para exigir justicia en el homicidio de su hija.
Marisela se convirtió en una importante activista luego de que el homicida confeso de su hija, Rubí Marisol Frayre Escobedo, fuera puesto en libertad luego del juicio.

Sergio Rafael Barraza Bocanegra asesinó a la joven hace dos años en ciudad Juárez, luego de ser arrestado aceptó haber cometido el crimen e incluso llevó a varios agentes policiacos hasta el lugar en el que prendió fuego al cuerpo.

Marisela Escobedo realizó una investigación por su cuenta y logró ubicar a Barraza en Fresnillo, Zacatecas, pero al no recibir apoyo de las autoridades de nuevo logró escapar.


Apenas la semana pasada se manifestó en un evento en el que se encontraba el gobernador César Duarte, en una gran manta plasmó su inconformidad por el hecho de que fuera aprendido el asesino de un sobrino del funcionario a solo cuatro meses de que cometió el crimen y además fuera sentenciado en menos de una semana.

"Justicia: privilegio del gobernador. ¿y para mi hija cuando?", señalaba un letrero que colocó frente al Palacio, antes de ser asesinada.



Aqui pueden ver una entrevista del 7 de diciembre en el palacio de gobierno. Declaró ante la prensa las amenazas de muerte en su contra y señaló "que me asesinen enfrente de Palacio, para vergüenza del gobierno".




Le féminicide continue... la lutte aussi doit continuer!

Jeudi dernier, l'activiste Marisela Escobedo a été exécutée devant le Palais du Gouvernement, alors qu'elle accrochait une banderole réclamant justice pour le meurtre de sa fille.
Marisela était devenue une militante connue après que le meurtrier , qui avait avoué, de sa fille (Rubí Marisol Frayre Escobedo) fut remis en liberté à l'issu du procès.

Sergio Rafael Barraza Bocanegra avait assassiné la jeune fille il y a deux. Après son arrestation il avait avoué l'avoir tué et avait également mené les policiers là où il avait brûlé le corps de sa victime.
Marisela Escobedo avait mené sa propre enquête et avait réussi à localiser l'assassin de sa fille à Fresnillo, dans l'Etat de Zacatecas. Mais à cause du manque d'appui des autorités locales, Sergio Rafael réussit à s'échapper une fois de plus.

La semaine précédent son assassinat Marisela fit parler d'elle lors d'un événement où était présent le gouverneur César Duarte, en déployant une banderole où elle exprimait son refus d'une justice à double vitesse, puisqu'elle y relatait l'arrestation d'un neveu d'un fonctionnaire après seulement 4 mois et son jugement à peine une semaine plus tard.
"Justice: privilège du gouverneur. Et quand pour ma fille?" pouvait-on lire sur la banderole qu'elle venait d'accrocher en face du Palais, avant d'être assassinée.


Otras fuentes:
en frances:

Aucun commentaire: