En
Mexico,
fueron mas de 85000 l@s que
marcharon por la
paz y la
justicia.
En todo el pais, les Mexican@s marcharon para unir "su voce" al silencio que tomo el zocalo del DF.
Tambien en Paris, London, Nueva-York, Barcelona... marcharon l@s que quieren paz y justicia.
Los zapatistas sumaron sus rostros escondidos a la multitud, pero esta vez no griatron su famoso "Ya Basta!"... En su marcha como en todas, el silencio era el unico grito, un grito muy poderoso.
Aqui les
pongo el articulo de
Proceso sobre la marcha
organizada por los zapatistas en
San Cristobal de las Casas para
apoyar a las
convocada por el poeta Sicilia:
Más de 20 mil zapatistas salieron a la calle para exigir fin al baño de sangre
Isaín Mandujano
SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS, Chis., 07 de mayo (apro).- Cerca de 20 mil indígenas, bases de apoyo y simpatizantes del Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN) marcharon hoy en esta ciudad colonial para exigir al gobierno de Felipe Calderón el cese a la guerra fratricida que “ha manchado de sangre de gente inocente la historia de México”.
En el marco de la Marcha Nacional por la Justicia y contra la Impunidad, los miles de zapatistas salieron de las cinco regiones de Chiapas que conforman los cinco caracoles que a su vez aglutinan las cinco juntas de buen gobierno de más de 30 municipios autónomos rebeldes gobernados por la estructura política y militar del EZLN.
Convocados por la Comandancia General del Comité Clandestino Revolucionario Indígena (CG-CCRI) del EZLN, hombres, mujeres y niños se concentraron en la Universidad de la Tierra (Unitierra) para marchar por más de dos horas rumbo a la plaza central de San Cristóbal de Las Casas, también conocida como Plaza de la Paz o Plaza de la Resistencia, frente a la Catedral que por más de 40 años presidió el obispo emérito de Samuel Ruiz García.
Los indígenas llegaron cerca de las 15 horas a la plaza, que no fue suficiente para los casi 20 mil indígenas rebeldes que se concentraron en el centro de la ciudad.
Tras esperar que terminara de llegar todo el contingente, los zapatistas empezaron el mitin cantando el himno nacional mexicano, luego cantaron el himno zapatista.
En el templete estaban el comandante Tacho, el comandante David, y otros comandantes del EZLN que encabezaron la multitudinaria movilización, en la cual coincidieron indígenas de las etnias que convergen en el grupo armado, tsotsiles, tseltales, tojolabales, choles y otros.
Fue el comandante David quien pronunció el discurso principal del grupo armado mismo que fue traducido en tseltal, tsostsil, chol, y tojolabal.
“Hoy estamos aquí miles de hombres, mujeres, niños y ancianos del EZLN para decir nuestra pequeña palabra. Hoy estamos aquí porque personas de corazón noble y dignidad firme nos han convocado a manifestarnos para parar la guerra que ha llenado de tristeza, dolor e indignación los suelos de México”, empezó David.
David dijo que se vieron en las necesidad de salir de sus comunidades y tomar la plaza de esta ciudad por que se sintieron “llamados por el clamor de justicia de madres y padres de niños y niñas que han sido asesinados por bala y por la altanería y torpeza de los malos gobiernos”.
“Salimos porque nos sentimos llamados por la digna rabia de las madres y padres de los jóvenes asesinados por bandas criminales y por el cinismo gubernamental. Porque nos sentimos convocados por los familiares de muertos, heridos, mutilados, desaparecidos, secuestrados y encarcelados sin tener culpa o delito alguno”, dijo el líder rebelde.
Indicó que decenas de miles de personas han muerto en esta guerra absurda que no lleva a ninguna parte y que la paz y la justicia no encuentran ya lugar en ninguno de los rincones de nuestro país, “que la única culpa de estas víctimas es haber nacido o vivido en un país mal gobernado por grupos legales e ilegales sedientos de guerra, de muerte y de destrucción”.
Mencionó que esta guerra ha tenido como principal blanco militar a seres humanos inocentes, de todas las clases sociales, que nada tienen qué ver ni con el narcotráfico ni con las fuerzas gubernamentales.
“Los malos gobiernos, todos, el federal, los estatales y municipales, han convertido las calles en zonas de guerra sin que quienes las caminan y trabajan estuvieran de acuerdo y vieran la forma de resguardarse. Los malos gobiernos han convertido en zonas de guerra las escuelas y universidades públicas y privadas, y los niños y los jóvenes no entran a clases sino a emboscadas de uno y otro bando y que los lugares de reunión y diversión son ahora objetivos militares”, agregó.
El comandante David señaló que “los malos gobiernos crearon el problema y no sólo no lo han resuelto, sino que lo han extendido y profundizado en todo México”.
“Hace unos días empezó a caminar en silencio el paso de un padre que es poeta, de unas madres, de unos padres, de unos parientes, de unos hermanos, de unas amistades, de unos conocidos, de seres humanos. Ayer fueron sus dignas palabras, hoy es su silencio digno. Sus palabras y sus silencios dicen los mismo: queremos paz y justicia, o sea una vida digna”, dijo David.
Dijo que “estas personas honestas están pidiendo, demandando, exigiendo del gobierno un plan que tenga como principales objetivos la vida, la libertad, la justicia y la paz y el gobierno les responde que seguirá con su plan que tiene como principal objetivo la muerte y la impunidad.
Para David “estas personas no buscan ser gobierno, sino que buscan que el gobierno procure y cuide la vida, la libertad, la justicia y la paz de los gobernados y que su lucha no nace del interés personal, sino que nace del dolor de perder a alguien que se quiere como se quiere a la vida”.
“Los gobiernos y sus políticos dicen que criticar o no estar de acuerdo con lo que están haciendo es estar de acuerdo y favorecer a los criminales. Los gobiernos dicen que la única estrategia buena es la que ensangrenta las calles y los campos de México, y destruye familias, comunidades, al país entero”, criticó David.
El encapuchado mencionó que la historia de México se ha manchado de sangre de gente inocente que ha muerto en esta cruzada contra el llamado crimen organizado.
“Compañeras y compañeros, hoy venimos a decirles que se trata de una lucha por la vida y en contra de la muerte. No se trata de ver quien gana de entre católicos, evangélicos, mormones, presbiterianos o de cualquier religión o no creyentes. No se trata de ver quién es indígena y quién no. No se trata de ver quién es más rico o más pobre. No se trata de quien es de izquierda, de centro o de derecha. No se trata de si son mejores los panistas o los priístas o los perredistas o como se llame cada quien o todos son iguales de malos”, concluyó David.
Los servicios de Protección Civil del Gobierno de Chiapas, calcularon más de 15 mil indígenas bases de apoyo y simpatizantes del EZLN en la plaza, los organizadores hablaban de 20 mil y algunos se atrevían a señalar que eran 35 mil rebeldes encapuchados. Desde el 2001 no se había realizado una magna concentración de zapatistas en esta plaza.
La reproducción de los pasos-Rocha (La Jornada / 9 de mayo del 2011) 
Certains pères sont poètes
Les enfants sont poésie
Au Mexique, plus de 85000 personnes ont marché pour la paix et la justice.
Dans tout le pays, les MexicainEs ont marché afin d'unir leur "voix" au silence qui a saisi le Zocalo du DF.
A Paris, Londres, New-York, Barcelone... ont aussi marché celles et ceux qui réclament paix et justice.
Les zapatistes ont ajouté à la multitude leurs visages masqués, mais cette fois ils n'ont pas crié leur fameux "ya Basta!"... Pendant leur marche, comme dans toutes les autres, le silence fut le seul cri, un cri très puissant.
Voici l'article de Proceso sur la marche organisé par les zapatistes à San Cristobal de Las Casas en soutien à celle organisée par le poète Sicilia:
Plus de 20 000 zapatistes sont descendus dans la rue pour exiger la fin du bain de sang
Près de 20000 indigènes, bases de soutien et sympathisants de l'Armé Zapatiste de Libération nationale (EZLN) ont marché aujourd'hui (le 8 mai, ndt) dans cette ville coloniale afin d'exiger du gouvernement de Felipe Calderon la fin de la guerre fratricide qui "a taché du sang d'innocents l'histoire du Mexique."
Dans le cadre de la Marche Nationale pour la Justice et contre l'Impunité, les milliers de zapatistes sont sortis des cinq régions du Chiapas qui forment les cinq "caracoles" qui à leur tour rassemblent les cinq "juntas de buen gobierno" de plus de 30 municipalités autonomes rebelles gouvernées par la structure politico-militaire de l'EZLN.
Appelés par le Commandement Général du Comité Clandestin Révolutionnaire Indigène (CG-CCRI) de l'EZLN, des hommes, des femmes et des enfants se sont réunis à l'Université de la Terre (Unitierra) pour manifester plus de deux heures jusqu'à la place centrale de San Cristobal de Las Casas, connue également comme Place de la Paix ou Place de la Résistance, face à la cathédrale qui pendant de plus 40 ans fut présidé par l'évêque émérite Samuel Ruiz Garcia.
Les indigènes sont arrivés vers 15h sur la place, qui n'était pas assez grande pour les près de 20 000 indigènes rebelles réunis dans le centre ville.
Après avoir attendu l'arrivée de tout le contingent, les zapatistes ont commencé leur meeting en chantant l'hymne national mexicain, puis l'hymne zapatiste.
Sur l'estrade étaient présents le commandant Tacho, le commandant David, et d'autres commandants de l'EZLN qui avaient pris la tête de la mobilisation, au sein de laquelle se mêlaient des indigènes des ethnies qui composent le groupe armé, tsotsiles, tseltales, tojolabales, choles et d'autres encore.
C'est le commandant David qui a prononcé le discours principal du groupe armé, traduit en tseltal, tsostsil, chol et tojolabal.
"Nous sommes ici aujourd'hui, milliers d'hommes, de femmes, d'enfants et d'anciens de l'EZLN pour dire notre petite parole. Aujourd'hui nous sommes ici parce que des personnes au cœur noble et à la dignité ferme nous ont appelé à manifester pour arrêter la guerre qui a empli de tristesse, de douleur et d'indignation les terres du Mexique", a commencé David.
David a indiqué qu'ils avaient ressenti le besoin de sortir de leurs communautés et de prendre la place de cette ville parce qu'ils s'étaient senti "appelé par la clameur de justice de mères et de pères d'enfants assassinés par balles et par la suffisance et la bêtise des mauvais gouvernements".
"Nous sommes venus parce que nous nous sommes sentis appelé par la digne rage des mères et des pères des jeunes assassinés par des bandes criminelles et par le cynisme gouvernemental. Parce que nous nous sommes sentis appelé par les familles des morts, des blessés, des disparus, des séquestrés et des emprisonnés sans avoir commis la moindre faute ni aucun délit", a déclaré le leader rebelle.
Il a indiqué que de s dizaines de milliers de personnes sont mortes dans cette guerre absurde qui ne mène nulle part, et que la paix et la justice n'ont plus droit de cité dans aucun recoin de notre pays, "que la seule faute de ces victimes est d'être né ou d'avoir vécu dans un pays mal gouverné par des groupes légaux et illégaux assoiffés de guerre, de mort et de destruction".
Il a expliqué que cette guerre avait eu comme principale cible militaire des êtres humains innocents, de toutes classes sociales, qui n'avaient rien à voir ni avec le narcotrafic ni avec les forces gouvernementales.
"Les mauvais gouvernements, tous, fédéraux, des états, municipaux, ont transformé les rues en zones de guerre sans que ceux qui y passent et travaillent ne soient d'accord et ne trouvent le moyen de se mettre à l’abri. Les mauvais gouvernements ont converti en zones de guerre les écoles et les universités publiques et privées, et les enfants et les jeunes ne vont plus en classes mais tombent dans des embuscades de l'une ou l'autre bande et les lieux de réunion et de distraction sont devenus des objectifs militaires." a-t-il ajouté.
Le commandant David a ajouté que "les mauvais gouvernements ont créé le problème et ne l'ont, non seulement pas résolu mais l'ont aggravé et étendu à tout le Mexique".
"Il y a quelques jours ont commencé à marcher en silence un père qui est poète, des mères, des pères, des frères, des amis, des proches, des êtres humains. Hier il y eut leur digne parole , aujourd'hui il y a leur silence digne. Leur parole et leur silence disent la même chose: nous voulons la paix et la justice, c'est à dire une vie digne", a dit David.
Il a également dit que "ces personnes demandent, réclament, exigent du gouvernement un plan ayant comme principaux objectifs la vie, la liberté, la justice et la paix, et le gouvernement leur répond qu'il poursuivra avec son plan qui a comme objectifs principaux la mort et l'impunité.
Pour David "ces personnes ne cherchent pas à remplacer le gouvernement, mais elles cherchent à ce que le gouvernement procure et garantisse la vie, la liberté, la justice et la paix des gouvernés et que leur lutte ne naît pas d'intérêts individuels, mais d'avoir perdu un être cher comme peut l'être la vie".
"Les gouvernements et leurs politiciens disent que critiquer ou ne pas être en accord avec ce qu'ils font c'est être d'accord et favoriser les criminels. Les gouvernements disent que la seule bonne stratégie est celle qui ensanglante les rues et les champs du Mexique, qui détruit les familles, les communautés, le pays tout entier" a critiqué David.
L'homme masqué a expliqué que l'histoire du Mexique était taché du sang d'innocents, morts dans cette croisade contre le supposé crime organisé.
"Camarades, nous sommes venu aujourd'hui pour vous dire qu'il s'agit d'une lutte pour la vie et contre la mort. Il ne s'agit pas de savoir qui va gagner entre les catholiques, les évangélistes, les mormons, les presbytériens ou de quelques religion que ce fut ou de non croyants. Il ne s'agit pas de savoir qui est indigène ou qui ne l'est pas. Il ne s'agit pas de savoir qui sont les plus riches ou les plus pauvres. Il ne s'agit pas de savoir qui est de gauche, du centre ou de droite. Il ne s'agit pas de savoir si les meilleurs sont ceux du PAN, du PRI ou du PRD, ou comment s'appelle chacun ou s'ils sont tous aussi mauvais", a conclu David.
Les services de Protection Civile du Gouvernement du Chiapas ont estimé à plus de 15000 indigènes, bases de soutien et sympathisants de l'EZLN sur la place, les organisateurs parlent de 20000 et certains osent même avancer le chiffre de 35000 rebelles cagoulés. Depuis 2001 il n'y avait pas eu un tel rassemblement zapatiste sur cette place.
Una invitación para este domingo 8 de Mayo 
